Езопівська мова фразеологізм значення

Езопівська мова фразеологізм значення

Якщо ви потрапили на цю сторінку – значить вас цікавить, що означає вислів “езопівська (езопова) мова”. Давайте детальніше розберемо, що означає фразеологізм “Езопівська мова”.

Езопівська мова – замаскований спосіб висловлення думок з натяками і недомовками.

Пам’ятаєте байку про ворону і лисицю? Мета байки – розповісти не про тварин, а про людей.

Просто ця розповідь зашифрована: люди з їх вадами зображуються у вигляді тварин. Таку алегоричну манеру повну натяків, замовчувань і таємних смислів, називають езоповою мовою.

Езопова мова активно використовується в літературі і журналістиці під час панування цензури, коли пряме висловлювання стає неможливим або небезпечним.

Фразеологізм “Езопівська мова” – речення

— Здається, вчорашній запис треба більше прикрити езопівською мовою, хоча б для того, щоб у снах менш ввижалися постаті в синіх мундирах. (М. Стельмах. Хліб і сіль.)

Ледве знайшов його і езопівською мовою, натяками домігся згоди, що полковник вислухає наодинці обох своїх розвідників і прихильно поставиться до їхнього прохання (В. Кучер);

Езопівська (езопова) мова походження

За ім’ям грецького легендарного байкаря Езопа (VI ст. до н. е.), що був рабом і міг говорити тільки алегорично, а не вільно, прямо.

Походження виразу Езопова мова, своїм корінням сягає глибоко в історію. У 6 столітті до нашої ери народилася людина, яка була рабом лідійского царя Креза. Однак, завдяки своїй спритності і хитрості, він зміг отримати свободу, і його діяння прославили його на багато століть вперед.

Одного разу Крез, напившись дорогого вина, вирішив посперечатися зі своїми наближеними, що він зможе випити ціле море. На наступний день, протверезівши, він прийшов в жах, і пообіцяв дати Езопу свободу, якщо той допоможе йому вийти з цієї делікатної ситуації. Раб йому порадив сказати, що Крез пообіцяв випити тільки море, без струмків і річок, які впадають в нього. Нехай вони їх перекриють, і тоді той з радістю виконає свою обіцянку. Цю умову ніхто не зміг виконати, і царство залишилося у Креза, а Езоп отримав свободу.

Після цього, будучи відпущеним, він почав висміювати всіх можновладців, втілюючи свою розповідь в перифрази, алегорії, а також іноді використовуючи іносказання. Його герої зазвичай виступали під личинами тварин – ворон, вовків, лисиць і т. п. Не дивлячись на те, що образи прекрасно впізнавалися, їх реальні прототипи не могли нічого вдіяти, крім як приходити в лють прочитавши черговий пасквіль.

Схожі записи:

1 користувач прокоментував “Езопівська мова фразеологізм значення

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *