Розтікатися мислію по древу фразеологізм занчення

Розтікатися мислію по древу фразеологізм занчення

Якщо ви потратипили на дану сторінку – значить вас цікавить, що означає вислів “розтікатися мислію (мислею) по древу”. Давайте більш детальніше розберемо, що означає фразеологізм “Розтікатися мислію по древу”.

Розтікатися мислію по древу – бути багатослівним, розповідати про що-небудь дуже детально, докладно, нецікаво.

Фразеологізм “Розтікатися мислію по древу” – речення

Не збираюся розтікатись мислію по древу, за влучним виразом древнього автора.. .Що забулось — вибачайте (В. Дрозд);

І не розтікайтеся мислію по древу, бо через кілька хвилин має початися обхід (Ю. Шовкопляс);

Розуміючи те, що я далеко не геній і розтікатися мислями по древу мені нічого, я уперто думав над тим: що писати? Прозу чи п’єси? (Ю. Збанацький);

Бо коли Боян, бувало, пісню у натхненні віщому складав, розтікався він по древу мислю, сірим вовком по землі шугав (Н. Забіла).

Розтікатися мислію по древу походження

Невірно перекладений рядок з пам’ятника давньоруської літератури «Слово о полку Ігоревім», який тим не менш в сучасній мові живе своїм, самостійним життям.

На початку давньоукраїнського літературного твору “Слово про Ігорів похід” автор звертається до свого попередника — легендарного співця Бояна, вихваляючи його стиль: «Боян був віщим, а якщо хотів пісню творити, то розтікався мислію по древу, сірим вовком по землі, сизим орлом під хмарами».

«Мись» в перекладі зі старослов’янської «білка». Відповідно автор говорить, що Боян, складаючи пісню, охоплював думкою весь світ – бігав білкою по дереву, сірим вовком – по землі, літав орлом під хмарами.

Вираз став крилатим, але в сучасному розумінні набув дещо негативного значення: довго, детально, інколи беззмістовно, розмірковувати, розтлумачувати.

Схожі записи:

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *