Вивести на чисту воду фразеологізм значення

Вивести на чисту воду фразеологізм значення

Якщо ви потратипили на дану сторінчу – значить вас цікавить, що означає вислів “вивести на чисту воду”. Давайте більш детальніше розберемо, що означає фразеологізм “Вивести на чисту воду”.

Вивести на чисту воду – викрити когось, зловити когось на тому, що він робить заборонене, дізнатися правду.

В даний час цей вираз застосовують, коли хочуть викрити людину в брехні, за якою вона приховує злі діяння, вчинки, наміри. Надаючи людині незаперечні докази, виводять її на чисту воду і дізнаються правду.

Фразеологізм “Вивести на чисту воду” – речення

Завтра я в прокуро­ра буду, вже договорився з секретаршею. …Я виведу їх на чисту воду. І за машини, і за бенкети… Нехай усі знають, який він ідейний, цей Заруба… (Кучер, Трудна любов, 1960, стор. 140);

Міліцейські експерти можуть вивести на чисту воду будь-якого шахрая.

Наша сусідка, одного разу, допомогла вивести на чисту воду афериста.

Багато активістів прагнуть вивести на чисту воду чиновників, що приховують незаконно надбане майно.

Існують люди, що здатні вивести на чисту воду будь-кого.

Необхідно пред’явити незаперечні факти його неправди, тільки там можна людину вивести на чисту воду.

Фразеологізм вивести на чисту воду синоніми

  • зірвати маску
  • вивести на свіжу воду
  • притиснути до стіни
  • відкрити (підняти) завісу

Фразеологізм вивести на чисту воду антоніми

  • водити за носа
  • сховати кінці у воду

Вивести на чисту воду – походження фразеологізму

Існує кілька версій виникнення цієї відомої фрази, яка дуже часто вживається в сучасній українській мові. Розглянемо кілька найбільш популярних версій.

1) У минулі століття вираз вживалося в основному у вигляді “Вивести на свіжу воду”. Вираз було пов’язано з ворожінням. Ворожки намагалися викрити злочинців або зловмисників, гадаючи над блюдцями з водою. Якщо сказати різні заклинання і зробити кілька магічно значущих помахів кінцівками, то на поверхні води, немов у дзеркалі, з’являлося відображення людини, яка у чомусь підозрюється, але яка поки не відома. А ось якщо його відображення вивести на “свіжу воду”, то все стане гранично ясно – ось він, негідник!

2) Є версія, що виникненням вираження ми зобов’язані ордаліям (від лат. “Ordalium” – вирок, суд) – Божого суду, в якому винність людини доводилася вогнем або водою. Зокрема, один з видів ордалій – звязану людину підводили до води і кидали туди. Вважалося, що якщо чиста вода людину не прийняла, то він винен. А ось якщо людина потонула, то вона була не виновною, і посмертно повинна бути виправдана. Могли також перевірити винність і вогнем – якщо після зіткнення з розпеченим предметом на шкірі не залишиться ніяких слідів, значить людина також ні в чому не винна. Дикість, звичайно, але це теж частина людської історії.

3) За однією з найбільш поширених версій, вираз виник завдяки народним повір’ям про цілющу силу води. Вважалося, що вода має чудодійні цілющі властивості. Тому одним з видів лікування на Русі було виведення людини на воду річок або озер, при цьому, вода повинна була бути кришталево чистою. Якщо людину вивели на воду, то це вважалося вірною ознакою того, що вона піде на поправку і від нього відстануть всі хвороби.

4) Є ще і рибальська версія. Одним із прийомів благополучного завершення процесу вудіння риби вважалося виведення риби на відкриту воду. Якщо в заростях, захаращених корчами місцях риба могла зірватися і легко піти з гачка, то на відкритій воді їй це буде зробити складніше – тут вона як на долоні, і від рибалки вже навряд чи піде, власне, як і зловмисник, якого на чисту воду вивели і він вже не відкрутиться.

Схожі записи:

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *