Словник фразеологізмів – приклади значення

Фразеологізм, фразеологічний зворот, ідіома – це стійке поєднання слів властиве тільки певній мові. Значення обороту не пов’язано зі значенням слів, що входять до нього. Через втрати сенсу, фразеологізм, ідіому дуже часто неможливо перекласти дослівно.

З цієї причини іноземці відчувають труднощі перекладу і розуміння мовного обороту. Зате такі фразеологізми надають мові дуже яскраві емоційні відтінки.

Представлений онлайн фразеологічний словник присвячений визначенню цих виразі. Кожен фразеологізм в даному словнику має приклади використання в контексті.

Словник фразеологічних синонімів та антонімів.

На адресу фразеологізм значення

На адресу фразеологізм значення

На адресу – Стосовно кого-небудь; про когось, щось. Саїд Алі непорушно сидів, слухав потік натяків, шпильок і докорів на свою адресу і, видимо, обмірковував свій останній виступ. (Іван Ле) Балика ...

Читати далі Читати далі

Не за адресою фразеологізм значення

Не за адресою фразеологізм значення

Не за адресою – Не до того до кого треба; не туди. куди слід. Продавець тільки плечима стенула: мовляв, не за адресою звертаються (3 журналу). ...

Читати далі Читати далі

Від Адама фразеологізм значення

Від Адама фразеологізм значення

Від Адама – Дуже здалека, з самого початку. Вживається зі словом починати. З безперестанними охами, сапанням та умліванням Прохіра розказувала. Вона почала від Адама. (М. Коцюбинський) Бо таке на роду ...

Читати далі Читати далі

Як Адам і Єва в раю фразеологізм значення

Як Адам і Єва в раю фразеологізм значення

Як Адам і Єва в раю – Морально чистий або нехитрий, наївний. Мене часто підвозили селяни, а часом і ночувати лишали в себе. Я їм щедро й гаряче віддячував за ...

Читати далі Читати далі

Ведмідь на вухо наступив фразеологізм значення

Ведмідь на вухо наступив фразеологізм значення

Ведмідь (слон, віл) на вухо наступив – Хто-небудь зовсім не має музичного слуху. Терезці стало соромно: адже вона іноді глумилася з Бучка, з його арій, нагадуючи майстрові, що йому на ...

Читати далі Читати далі

Розписатися обома руками

Розписатися обома руками

Якщо ви потрапили на цю сторінку – значить вас цікавить, що означає вислів “Підписуватися (розписуватися) / підписатися (розписатися) обома руками”. Розписатися обома руками – Охоче й повністю погоджуватися з чим-небудь, ...

Читати далі Читати далі

Чистити на всі боки фразеологізм значення

Чистити на всі боки фразеологізм значення

Чистити на всі боки – картати, лаяти, гостро критикувати. Бувало й так, що сам голова запросить до себе винного …і вже як почне ганьбити, як почне чистити на всі боки, ...

Читати далі Читати далі